Para celebrar uma língua inteira, as Nações Unidas escolheram o aniversário de um poeta. Todos os 6 de junho assinala-se o Dia da Língua Russa, uma data que não é casual: é o dia em que nasceu Aleksandr Pushkin (1799–1837), considerado o pai da literatura russa moderna. Celebrar a língua no aniversário de quem a transformou em literatura é, talvez, a homenagem mais elegante possível.
História e origem do Dia da Língua Russa
A jornada nasceu em 2010, quando o Departamento de Informação Pública das Nações Unidas estabeleceu os Dias das Línguas, uma iniciativa que dedica uma data a cada um dos seis idiomas oficiais da organização. O objetivo é duplo: promover o multilinguismo e celebrar a diversidade cultural dentro da ONU.
O russo partilha esse estatuto de língua oficial com o árabe, o chinês, o espanhol, o francês e o inglês. Cada um tem o seu próprio dia, e ao russo coube-lhe o 6 de junho, em honra de Pushkin.
Porque se celebra o Dia da Língua Russa?
O propósito de fundo é preservar e valorizar o património linguístico da humanidade. A ONU defende que o multilinguismo não é um adorno, mas uma ferramenta de inclusão: permite que todos os Estados-membros participem em igualdade de condições e reflete o respeito pela diversidade cultural.
O russo é uma língua eslava oriental que se escreve com o alfabeto cirílico, de 33 letras, criado a partir do trabalho dos missionários Cirilo e Metódio no século IX. É idioma oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Quirguistão, e fala-se amplamente em todo o espaço pós-soviético.
Pushkin, a alma da data
Aleksandr Pushkin viveu apenas 37 anos, mas nesse tempo transformou para sempre a língua do seu país. Foi o primeiro a levar o russo vernáculo — o da rua — à alta literatura, abandonando o francês que então dominava entre a aristocracia. O seu estilo, mistura de drama, romance e sátira, e obras como Eugénio Onéguin ou A Filha do Capitão lançaram as bases do idioma literário moderno. Por isso celebrar a língua russa no dia do seu nascimento faz tanto sentido.
Como celebrar o Dia da Língua Russa
- Leia os clássicos: aproxime-se de Pushkin, Tolstói, Dostoiévski ou Tchékhov, ainda que em tradução.
- Aprenda umas frases: memorizar o alfabeto cirílico ou umas expressões básicas é um primeiro passo divertido.
- Descubra a sua cultura: explore a música, o cinema e as tradições do mundo russófono.
- Partilhe: divulgue a efeméride nas redes com a hashtag #DiaDaLínguaRussa.
O Dia da Língua Russa é, no fundo, uma celebração de algo maior: a ideia de que cada idioma é uma forma única de olhar o mundo, e que conservá-los a todos nos torna mais ricos enquanto humanidade.