Dia Mundial da Língua Portuguesa

O português foi a primeira língua do mundo a conseguir uma data própria no calendário da UNESCO. O Dia Mundial da Língua Portuguesa celebra-se a 5 de maio desde que a 40.ª Conferência Geral da UNESCO o proclamou a 25 de novembro de 2019. Não é a língua de um país: é um idioma repartido por quatro continentes cujo centro de gravidade há muito deixou de estar em Lisboa.

História e origem da data

O dia nasceu dentro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a CPLP. A 20 de julho de 2009, a XIV Reunião Ordinária do seu Conselho de Ministros instituiu o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura no âmbito da organização. A data escolhida não foi arbitrária: o 5 de maio recorda a primeira reunião de ministros da Cultura da comunidade.

Dez anos depois, a celebração deu o salto para a escala mundial. A 25 de novembro de 2019, a 40.ª Conferência Geral da UNESCO aprovou proclamar o 5 de maio como Dia Mundial da Língua Portuguesa. Com essa decisão, o português tornou-se o primeiro idioma com uma data oficial reconhecida pelo organismo, um precedente que outras línguas vieram a seguir.

Porque se celebra

Porque o português é um caso pouco comum: uma língua pluricêntrica que não pertence ao seu país de origem. A esmagadora maioria de quem a fala não vive em Portugal, mas no Brasil, com mais de 200 milhões de pessoas, e nos países africanos de língua portuguesa, com Angola e Moçambique à cabeça. Fala-se também em Timor-Leste, no sudeste asiático.

Essa dispersão explica o peso do idioma nos organismos internacionais e o seu crescimento previsto. As projeções das Nações Unidas citadas pela CPLP calculam que o português será a primeira língua de cerca de 400 milhões de pessoas em 2050 e que poderá ultrapassar os 500 milhões no final do século.

O futuro do português fala com sotaque africano

Há um facto que muda a forma de olhar para esta data: o crescimento da língua já não depende de Portugal nem, sozinho, do Brasil. O salto dos atuais 265 milhões de falantes para os 500 milhões projetados no final do século virá sobretudo do crescimento demográfico africano, com Angola e Moçambique à frente.

Isso implica uma mudança de perspetiva que ainda custa a assumir. Em África, o português convive com dezenas de línguas nacionais, do umbundo ao changana, e é muitas vezes segunda língua, aprendida na escola e usada no Estado, nos tribunais e nos meios de comunicação. O português que se falará em 2100 será, muito provavelmente, mais africano do que europeu, e o objeto de estudo dos linguistas passa cada vez mais por Luanda e Maputo.

Convém ainda desfazer um equívoco: a diversidade não é uma ameaça à unidade. Uma língua pluricêntrica tem várias normas legítimas, e nenhuma variedade é a versão correta das outras. O português europeu, o brasileiro e as normas africanas em consolidação são formas plenas do mesmo idioma, e a sua vitalidade mede-se pelo número de pessoas que o escolhem, não pela proximidade a Lisboa.

Como se vive no mundo

O 5 de maio traduz-se em atividades da UNESCO, da CPLP e da rede de centros do Instituto Camões: leituras, concertos, exposições e jornadas de portas abertas. Em Portugal, as autarquias e as escolas associam-se com sessões próprias. No Brasil, a data convive com a reivindicação da variante brasileira, que é a que a maior parte do mundo ouve quando ouve português, sobretudo através da música e das plataformas de vídeo.

Em Timor-Leste, o idioma é um marcador de identidade ligado à independência. E o interesse extravasa já a comunidade: a CPLP tem vindo a aceitar Estados-observadores de todos os continentes, países sem passado português que querem aproximar-se do espaço lusófono e que a organização considera peças úteis na promoção da língua. Em Espanha, regiões fronteiriças como a Extremadura e a Galiza oferecem português no ensino público.

Como participar

• Leia autores de fora do eixo habitual: Mia Couto, Pepetela ou Ondjaki, para ouvir o idioma noutra escala.
• Ouça rádio e música dos países da CPLP: o ouvido é a melhor forma de sentir a dimensão da língua.
• Explique a data a quem aprende português: saber que serve em quatro continentes muda a motivação.
• Descubra José Saramago, único Nobel da literatura na língua portuguesa, e Fernando Pessoa.
• Consulte as atividades do Instituto Camões e da CPLP na sua zona.

Fernando Pessoa deixou escrita a frase que melhor resume esta data: a minha pátria é a língua portuguesa. É uma pátria que hoje tem 265 milhões de habitantes e que continua a crescer longe de casa.

#DiaMundialDaLínguaPortuguesa